Alternativna komunikacia

Medzinárodné kontakty sú veľmi dobre známe vo veku globalizácie. Nové vynálezy v odvetví dopravy a komunikácií výrazne skrátili vzdialenosť medzi krajinami a dokonca kontinentmi. Teraz príjemca dostane list po niekoľkých dňoch, a nie po niekoľkých mesiacoch, ako tomu bolo predtým. Môžete však tiež niekomu zavolať a priamo sa integrovať. Nemá už cestu k ďalšiemu okraju sveta, ale stačí len pár hodín lietadlom. Dnes sú vzdialené krajiny na dosah aj vďaka médiám - tlač, televízia, internet.

Existuje mnoho nových spôsobov spolupráce. Výlety do zahraničia sú stále väčšie a lacnejšie, a teda aj častejšie. V súčasnosti sa môžete ľahko vydať na druhý kontinent, kde platí úplne iné umenie a následné zvyky. Len letenka je dôležitá aj pre pristátie v Ázii, Afrike alebo na exotickom ostrove. Spomína sa aj politická situácia vo svete. Po dokončení schengenského priestoru sa väčšina múrov v európskej skupine odstránila a všetci jej obyvatelia sa môžu voľne pohybovať medzi krajinami.

Intenzívne multikultúrne kontakty si vyžadujú náležitú prípravu. Spoločnosť, ktorá potrebuje osloviť nové zahraničné trhy, si zarobí veľa najatím správneho sprostredkovateľa, ktorý iba predstaví navrhovanú ponuku. Tlmočenie je v tomto mimoriadne účinné. Poľská spoločnosť, ktorej pomáha prekladateľ, sa môže zúčastňovať na medzinárodných veľtrhoch, ktoré prichádzajú priamo k záujemcom. Návšteva predstaviteľov japonskej automobilovej skupiny vo vlastnej továrni sa uskutoční za prítomnosti tlmočníka. Politické stretnutia na medzinárodnej úrovni by sa nemohli uskutočniť bez tlmočníka. Prítomnosť osoby, ktorá dokáže danú kultúru, sa vyhýba nehodám a nejasnostiam. Je jedinečný pri správnych rokovaniach, kde niekedy môžu malé detaily ovplyvniť dosiahnutie transakcie.